Cómo grabar desde una tarjeta de TV Pinnacle PCTV 310i

Ha resultado ser bastante facil.

mencoder tv://[número-canal] -tv input=0 -o tv.avi

Me graba incluso el sonido sin tener que usar sox, lo cual me alegra pues el fin de haberme comprado la tarjeta era para pasar esos viejos vídeos VHS a DVD antes de que el deterioro lo haga imposible.

Más tarde buscaré las opciones adecuadas para grabar directamente en otros formatos de vídeo (ahora voy a echar una partidita a "Return to Castle Wolfenstein").